1
00:00:35,535 --> 00:00:37,954
ソングリムのサーヴァントを募集します

2
00:00:38,038 --> 00:00:39,497
それは手紙ではありません。

3
00:00:40,540 --> 00:00:41,750
手紙には何があるのでしょうか？

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,836
あなたの気持ちが伝わる限り。

5
00:00:49,799 --> 00:00:52,051
あなたは私を憐れんだに違いありません
ここに入ろうとしたから

6
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
奉仕者として。

7
00:00:55,430 --> 00:00:58,349
あなたはかつてそうでした
信じられないほど経験豊富なマスター。

8
00:00:58,433 --> 00:01:00,185
私はあなたに悪い思いをしました。

9
00:01:01,186 --> 00:01:03,605
私はあなたの学習を手伝ったと思います
忠誠心と義務について。

10
00:01:03,688 --> 00:01:05,857
あなたが私のマスターとしてどこまでやってくれるか見て、

11
00:01:05,940 --> 00:01:09,194
頑張らなければいけないと思いました。

12
00:01:11,446 --> 00:01:12,864
プレッシャーを感じていたはずです。

13
00:01:12,947 --> 00:01:15,658
あまり。しかし、私はジレンマに陥っていました。

14
00:01:16,493 --> 00:01:21,289
返信すべきか分かりませんでした
あなたの若い師匠や弟子として。

15
00:01:21,873 --> 00:01:24,542
または、読んだ内容に基づいて返信してください。

16
00:01:25,668 --> 00:01:27,337
何を読みましたか？

17
00:01:28,129 --> 00:01:31,966
じゃあ私も返信しようかな
私が読んだことに基づいて？

18
00:01:33,468 --> 00:01:35,011
また？どういう意味ですか？

19
00:01:36,054 --> 00:01:37,263
ここに書いてあります。

20
00:01:37,347 --> 00:01:39,766
あなたに会いに行くためだけに、私はここまで行きます。

21
00:01:40,391 --> 00:01:43,645
「何でもできるよ
それがあなたに会えるという意味なら。」

22
00:01:44,312 --> 00:01:45,814
そしてこれが私の返事です。

23
00:01:57,117 --> 00:01:58,576
私もあなたがいなくて寂しかったです。

24
00:02:02,455 --> 00:02:03,790
それが私の返事です。

25
00:02:33,403 --> 00:02:35,238
聞こえなかったことにしておきます。

26
00:02:35,864 --> 00:02:37,282
手紙のことも忘れた方がいいよ。

27
00:02:42,453 --> 00:02:43,955
何かを取り除くことはできません

28
00:02:44,789 --> 00:02:46,499
すでに交換されているもの。

29
00:02:49,002 --> 00:02:50,336
それはなくなったのと同じです。

30
00:02:53,047 --> 00:02:54,632
一度燃え尽きると、

31
00:02:55,967 --> 00:02:57,677
何も残らないでしょう。

32
00:02:59,053 --> 00:03:01,222
それであなたはそれを燃やそうと思うのですか
消えてしまうのか？

33
00:03:02,140 --> 00:03:03,391
しかし、これを知ってください、マスター。

34
00:03:04,142 --> 00:03:05,476
あなたの生徒

35
00:03:06,227 --> 00:03:08,771
最近読み書きを覚えました
見えないもの。

36
00:03:11,065 --> 00:03:14,485
『心の言葉』を読んだと言いました。
確認しますか?

37
00:03:16,571 --> 00:03:18,323
集中しなければなりません

38
00:03:18,406 --> 00:03:21,326
読もうとしているとき
見えないもの。

39
00:03:22,702 --> 00:03:23,828
そしてそして…

40
00:03:27,206 --> 00:03:29,334
受け手の名前を呼びます。

41
00:03:31,878 --> 00:03:33,004
ムドクさん。

42
00:03:34,714 --> 00:03:36,674
これは明らかで危険な信号です。

43
00:03:37,425 --> 00:03:40,303
私はこの男に恋をしています。

44
00:03:43,598 --> 00:03:44,974
そこには。読みましたよ。

45
00:03:46,517 --> 00:03:48,853
見にくいものもある
それらは隠されているので、

46
00:03:48,937 --> 00:03:50,063
存在しないからではありません。

47
00:03:55,318 --> 00:03:58,196
あなたが私の青い跡を見たように
そして自分がソウルシフターであることに気づきました

48
00:03:59,822 --> 00:04:01,366
あなたはまた私を捕まえました。

49
00:04:03,243 --> 00:04:05,161
あなたは私のもう一つの弱点を見つけました。

50
00:04:05,245 --> 00:04:07,121
それを弱点と言うなら、

51
00:04:07,997 --> 00:04:09,332
それなら、それは私の弱さでもあります。

52
00:04:11,376 --> 00:04:13,711
あなたは私に手紙を送ってくれましたが、
そして私はあなたに返信を送りました。

53
00:04:13,795 --> 00:04:15,463
だから私たちは二人ともその弱さを共有しています。

54
00:04:16,798 --> 00:04:20,260
気にしないと思います
弱みを共有してもらうこと。

55
00:04:22,762 --> 00:04:25,181
正直、不安もありました
私たちが離れていた間。

56
00:04:25,848 --> 00:04:27,892
ずっと欲しかったものをついに手に入れました、

57
00:04:28,518 --> 00:04:32,689
そして私には何もする力がなかった
たとえあなたが私を裏切ることを選んだとしても。

58
00:04:33,356 --> 00:04:36,943
私もそう思いました
あなたに毒を盛るべきだった

59
00:04:37,026 --> 00:04:38,778
そしてあなたを脅迫するものを見つけました。

60
00:04:40,196 --> 00:04:41,322
でもイギリスさん、

61
00:04:42,740 --> 00:04:45,285
持っているようです
すでに自分自身に毒されています。

62
00:04:46,911 --> 00:04:47,996
毒？

63
00:04:48,079 --> 00:04:50,206
あなたは弱くて惨めになるでしょう。

64
00:04:50,707 --> 00:04:53,251
逃れることのできない恐ろしい毒です。

65
00:04:54,210 --> 00:04:56,337
唯一の解毒剤は
それが来た人。

66
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
言ってるの？
あなたがいなくて寂しかった理由

67
00:04:59,882 --> 00:05:01,551
私が毒を盛られたということでしょうか？

68
00:05:02,468 --> 00:05:03,553
はい。

69
00:05:04,178 --> 00:05:06,639
あなたは残酷に毒殺されました
危険な暗殺者によって。

70
00:05:07,265 --> 00:05:08,599
そのように考えてください。

71
00:05:09,726 --> 00:05:11,352
そしてそれは真実からそれほど遠くありません。

72
00:05:12,687 --> 00:05:14,063
それで私は毒を盛られたのですか？

73
00:05:15,648 --> 00:05:18,443
それからまた、私はそれが奇妙であると感じました
私が恋しかったあの人

74
00:05:19,819 --> 00:05:20,862
あなたはすべての人々の中でした。

75
00:05:21,946 --> 00:05:24,282
あなたはいつも私を殺すと脅しています。

76
00:05:24,365 --> 00:05:26,159
あなたは一度私にナイフを投げたこともあります。

77
00:05:26,242 --> 00:05:28,619
あなたは私の無能さを嘲笑しました
そして腕が腐ってしまったこともありました。

78
00:05:28,703 --> 00:05:30,413
それでもあなたは嘘をつく大胆さを持っていました。

79
00:05:30,997 --> 00:05:32,749
あなたはいつも私にとってとてもひどいものでした、

80
00:05:32,832 --> 00:05:35,001
でもあなたのことが頭から離れませんでした。

81
00:05:35,084 --> 00:05:36,961
朝一番にあなたがいなくて寂しいです

82
00:05:37,045 --> 00:05:40,548
一日中ずっと、
そして寝るために横になっているときも。

83
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
-停止。
-なぜやめなければならないのですか？

84
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
自分の気持ちを告白したのですが、
そしてあなたは毒でそれを台無しにしました。

85
00:05:44,552 --> 00:05:47,430
したがって、少なくとも私の症状を知っておく必要があります。

86
00:05:47,513 --> 00:05:49,015
あなたは私の解毒剤だと言いました。

87
00:05:50,349 --> 00:05:54,979
私がしたのはただ誠実にあなたに伝えただけです
会いたかったよ、邪悪な暗殺者よ。

88
00:05:55,063 --> 00:05:56,564
あなたはそれを毒と呼びました。

89
00:05:56,647 --> 00:05:59,192
だからこれからは、
私の症状について訴えます。

90
00:05:59,275 --> 00:06:00,568
やっぱり毒を盛られてしまいました。

91
00:06:00,651 --> 00:06:03,029
何も恥ずかしいことはありません。

92
00:06:03,112 --> 00:06:05,907
あなたは自分自身を解毒剤と呼んでいましたが、
それであなたはこの毒素に対処します。

93
00:06:18,753 --> 00:06:22,256
この若旦那は、
ソンリムのリーダーの甥

94
00:06:22,340 --> 00:06:25,551
そして私たちの組織の将来のリーダーです。

95
00:06:30,223 --> 00:06:33,726
ご挨拶に来ました
リーダーの代わりに。

96
00:06:34,519 --> 00:06:36,604
おめでとうございます
ソンリムのメンバーになる。

97
00:06:37,688 --> 00:06:38,689
いらっしゃいませ。

98
00:06:40,983 --> 00:06:44,362
皆さん、今日はよく頑張りました。

99
00:06:44,904 --> 00:06:48,741
今夜、あなたにご奉仕します
たっぷりのお酒と肉。

100
00:06:49,492 --> 00:06:50,868
リラックスして楽しんでください。

101
00:06:52,578 --> 00:06:54,705
飲み物を取りに行ってください。

102
00:06:56,082 --> 00:06:57,542
-私に従ってください。
-はい、先生。

103
00:07:00,461 --> 00:07:01,337
ヤングマスター。

104
00:07:02,171 --> 00:07:04,340
ムドクさんと知り合いですか？

105
00:07:04,423 --> 00:07:06,259
今日の試験に合格した召使いは?

106
00:07:07,343 --> 00:07:10,263
私はメイドのことを話しています
最後に来た人。

107
00:07:12,056 --> 00:07:15,017
百二十五

108
00:07:15,101 --> 00:07:17,520
ソングリムサーヴァントコンテスト

109
00:07:30,908 --> 00:07:32,785
125番、ムドク。

110
00:07:35,204 --> 00:07:36,539
合格しました！

111
00:07:45,465 --> 00:07:47,550
はい、とてもよく知っています
ムドクと一緒に。

112
00:07:48,634 --> 00:07:51,345
彼女は極度の疲労で気を失った
そして世竹院に連れて行かれました。

113
00:07:51,429 --> 00:07:53,890
戻らなければなりません
彼女がコンテストに持ってきたバッグ

114
00:07:55,391 --> 00:07:58,853
この入口のプレートも一緒に。

115
00:07:59,437 --> 00:08:01,522
彼女はまだ世竹院にいるのですか？

116
00:08:02,523 --> 00:08:04,400
それを私にください。彼女にあげます。

117
00:08:05,401 --> 00:08:06,819
今日はよく頑張りましたね。

118
00:08:12,617 --> 00:08:14,202
よし。行きましょう。

119
00:08:38,976 --> 00:08:40,186
ムドクさん。

120
00:09:00,414 --> 00:09:03,960
道に迷ってしまう理由
頭の中にたくさんのことがあるとき

121
00:09:04,043 --> 00:09:06,462
あなたは集中しているということですか
あまりにも多くのことに。

122
00:09:07,630 --> 00:09:10,174
それが起こったとき、
ただ一つのことに集中してみてください。

123
00:09:11,801 --> 00:09:15,680
だからあなたの心の中にあるのはただ一つ
チャンウク、ナクスでした。

124
00:09:31,153 --> 00:09:32,238
ねえ、ユル。

125
00:09:33,030 --> 00:09:35,825
たまたまムドクのかばんの中を覗いてみたら、

126
00:09:37,326 --> 00:09:40,204
そしてここで奇妙なものを見つけました。

127
00:09:42,039 --> 00:09:44,750
これは笛ではないですか
持ち歩いてたんですか？

128
00:09:45,668 --> 00:09:47,295
丹郷谷に置いてきたもの。

129
00:09:48,879 --> 00:09:50,381
はい、それは私のです。

130
00:09:51,173 --> 00:09:53,551
ではなぜムドクがそれを持っているのでしょうか？

131
00:10:06,188 --> 00:10:08,065
ヤングマスターパークを見たことがありますか？

132
00:10:08,691 --> 00:10:11,235
彼はどうやら私のバッグを持っているようです
そして入口のプレート。

133
00:10:15,740 --> 00:10:17,325
彼はそれらを私にくれました。

134
00:10:17,908 --> 00:10:18,743
なるほど。

135
00:10:19,368 --> 00:10:20,703
私はそれを受け取ります。

136
00:10:29,920 --> 00:10:33,799
これを丹郷谷に置いてきました。
これを手に入れたのはそこですか？

137
00:10:36,927 --> 00:10:38,054
はい。

138
00:10:38,554 --> 00:10:41,474
保管していたので…

139
00:10:44,727 --> 00:10:46,479
あなたは私に恋をしているからです。

140
00:10:49,857 --> 00:10:51,776
あなたは私に恋していると言いました。

141
00:10:53,277 --> 00:10:55,488
説明はそれで十分です。

142
00:11:01,869 --> 00:11:03,496
私は自分のものだけを持って行きます。

143
00:11:04,121 --> 00:11:05,539
ホイッスルを保管できます。

144
00:11:10,211 --> 00:11:13,214
ダングさんにはもう伝えました
私があなたにあげたということ。

145
00:11:14,548 --> 00:11:15,966
だから、取り戻すことはできないんです。

146
00:11:18,594 --> 00:11:20,262
なぜこれを私にくれるのですか？

147
00:11:20,346 --> 00:11:22,932
あなたは私を信じませんでした
私があなたを愛していると言ったとき。

148
00:11:24,517 --> 00:11:26,644
だったらもっと良い仕事してよ
そして私にそれを信じさせます。

149
00:11:34,193 --> 00:11:38,322
今まではただからかっていただけだった。

150
00:11:38,906 --> 00:11:41,617
しかし、ムドクは実はユルを愛しているのです。

151
00:11:42,201 --> 00:11:44,203
そして、ユルが彼女にそれを与えた様子を見て、

152
00:11:44,286 --> 00:11:46,789
私は推測しています
彼にもいくつかの感情があります。

153
00:11:47,706 --> 00:11:49,834
彼女はおそらく彼に笛を求めたのだろう。

154
00:11:50,418 --> 00:11:51,919
彼女が何かを必要とするとき、

155
00:11:52,002 --> 00:11:54,004
彼女は簡単に人に媚びたり、嘘をついたりします。

156
00:11:55,339 --> 00:11:58,717
ユルはムドクの試験のことも知っていました。

157
00:11:58,801 --> 00:12:01,303
彼は彼女のためにテストの問題をすべて解いた。

158
00:12:01,387 --> 00:12:04,432
彼女はおそらくユルに尋ねたでしょう
事前に彼女を助けるために

159
00:12:04,515 --> 00:12:06,684
彼女は合格することに必死だったからです。

160
00:12:07,893 --> 00:12:09,437
彼女はいつも欲しいものを手に入れます。

161
00:12:10,479 --> 00:12:11,814
最も重要なことは、

162
00:12:12,731 --> 00:12:16,360
私は彼らを見ました
愛情を込めて一緒に時間を過ごします。

163
00:12:16,986 --> 00:12:18,154
何？

164
00:12:19,155 --> 00:12:20,197
愛情を込めて？

165
00:12:26,537 --> 00:12:30,040
ムドクとユルが会った
お互いに別々に。

166
00:12:30,124 --> 00:12:34,086
あなたはそうだったので知らなかったと思います
トレーニングセンターに閉じ込められた。

167
00:12:34,628 --> 00:12:35,588
いやー。

168
00:12:39,758 --> 00:12:42,011
いいえ、全く分かりませんでした。

169
00:13:08,120 --> 00:13:09,747
それが本当だったらどうなるでしょうか？

170
00:13:10,331 --> 00:13:11,457
私もあなたがいなくて寂しかったです。

171
00:13:11,540 --> 00:13:12,666
それが私の返事です。

172
00:13:23,135 --> 00:13:25,346
彼女は私を断った
彼女は私のことを好きではなかったからです。

173
00:13:26,305 --> 00:13:28,182
彼女は私のように私を寂しがりませんでした。

174
00:13:30,226 --> 00:13:32,061
そう感じたのは私だけでした。

175
00:13:38,067 --> 00:13:39,109
私は…

176
00:13:39,735 --> 00:13:42,363
毒を盛って死ねばいいのに。

177
00:13:50,412 --> 00:13:51,705
これはとても恥ずかしいことです。

178
00:14:04,552 --> 00:14:05,886
私は本当にあなたを愛しています。

179
00:14:06,595 --> 00:14:09,348
それは言えるよ
何百回、何千回も。

180
00:14:15,729 --> 00:14:17,356
恋愛についてはあまり詳しくないのですが、

181
00:14:18,607 --> 00:14:22,027
でも、本当に誰かを愛するときは、
そんなに頻繁に言う必要はないでしょう。

182
00:14:24,029 --> 00:14:26,115
大変でしょうから
一度言うだけです。

183
00:14:31,662 --> 00:14:33,080
あの笛は昔のものだった

184
00:14:34,748 --> 00:14:38,043
かつて失敗した友人に
自分の気持ちを告白すること。

185
00:14:46,427 --> 00:14:48,053
私はあなたのことがとても好きでした。

186
00:14:57,313 --> 00:15:00,608
私はいつも彼女にそれを言いたいと思っていました。

187
00:15:06,030 --> 00:15:07,698
私も試してみたいと思います。

188
00:15:08,616 --> 00:15:10,451
それをもらえますか？

189
00:15:48,280 --> 00:15:51,700
私たちは頻繁に会うでしょう
今はソンリムに戻ってきました。

190
00:15:54,495 --> 00:15:56,664
何か助けが必要な場合は、私のところに来てください。

191
00:16:01,835 --> 00:16:03,462
ありがとう。

192
00:16:31,740 --> 00:16:34,159
Ukはなんとか『心の言葉』を読むことができた。

193
00:16:35,369 --> 00:16:37,037
マスター、あなたは彼を助けましたね？

194
00:16:38,163 --> 00:16:41,375
あなたが知りたいと思っているかもしれないと思ったのですが、
それであなたに知らせに来たのです。

195
00:16:42,251 --> 00:16:46,547
ジンにその本を取るように伝えてください
そしてそれをジニョウォンに渡す。

196
00:16:47,881 --> 00:16:49,049
ここに骨があります。

197
00:16:49,800 --> 00:16:50,634
なぜ？

198
00:16:51,760 --> 00:16:54,763
英国はその事実に怒った
みんなが読んでいました。

199
00:16:55,347 --> 00:16:58,976
ソギョン先生だと思います
同じように感じただろう。

200
00:16:59,059 --> 00:17:02,271
とてもイギリスのことが好きなようですね。

201
00:17:03,647 --> 00:17:06,817
彼は特別な若者だ、
だから私は彼に注目しています。

202
00:17:06,900 --> 00:17:08,861
彼は賢い奴だ、

203
00:17:08,944 --> 00:17:12,364
しかし、ジンは彼を閉じ込めておきたいだけです。

204
00:17:15,451 --> 00:17:16,994
よろしいですか

205
00:17:17,619 --> 00:17:19,788
氷の石は松林のどこかにありませんか？

206
00:17:20,789 --> 00:17:22,541
何がそう思うのですか？

207
00:17:23,292 --> 00:17:24,668
20年前、

208
00:17:25,627 --> 00:17:28,047
光州チャンガン
魂の錬金術を行った。

209
00:17:30,007 --> 00:17:31,300
そのため、

210
00:17:31,383 --> 00:17:34,011
という子供
生まれるべきではなかったが生まれた。

211
00:17:35,012 --> 00:17:38,474
そしてその夜、
王の星が夜空にありました。

212
00:17:39,516 --> 00:17:41,268
あの子はチャンウクですか？

213
00:17:42,102 --> 00:17:43,228
はい。

214
00:17:43,312 --> 00:17:47,691
ソンリムの魔術師が氷石の封印を解いた

215
00:17:48,442 --> 00:17:51,612
そして王の息子を産んだ
魂の錬金術によって。

216
00:17:53,864 --> 00:17:57,826
そして天富館のジンムはこの事実を知っています。

217
00:17:59,703 --> 00:18:03,165
アイスストーンがあれば
すでに彼らの手に落ち、

218
00:18:03,832 --> 00:18:06,043
どのような正当化ですか
ソンリムは使えるのか…

219
00:18:08,170 --> 00:18:09,838
彼らからその石を奪うには？

220
00:18:15,469 --> 00:18:19,389
ジンはウクを隠すしかない
ソンリムを守りたいから。

221
00:18:20,057 --> 00:18:20,891
なぜ？

222
00:18:20,974 --> 00:18:24,728
私が知らないことはありますか？

223
00:18:34,029 --> 00:18:35,239
あなたは少し…

224
00:18:35,322 --> 00:18:39,451
どうやって何か言えばいいの？
そんな不注意で軽率なパンクに？

225
00:18:40,744 --> 00:18:42,579
どうして…

226
00:18:43,914 --> 00:18:45,624
これを洗い流せるといいのですが。

227
00:18:49,002 --> 00:18:50,420
彼は…

228
00:18:50,504 --> 00:18:52,798
彼は以前よりも怒っている
彼にそう言ったとき、私は決めました

229
00:18:52,881 --> 00:18:54,508
貞淑なハーブを使ったトレーニングをやめる。

230
00:18:57,094 --> 00:19:00,931
待って。彼はそのスカーフを手に入れた
女中キムより。

231
00:19:15,779 --> 00:19:16,947
ごめんなさい。

232
00:19:21,702 --> 00:19:24,204
掃除を終わらせなければなりません

233
00:19:24,288 --> 00:19:26,623
魔術師たちの一日が始まる前に、
だから急いで移動してください。

234
00:19:26,707 --> 00:19:27,541
-はい、奥様。
-はい、奥様。

235
00:19:48,645 --> 00:19:49,938
チャン若様はどこにいますか？

236
00:19:50,022 --> 00:19:52,065
-彼はここにいませんか？
-そうですね…

237
00:19:52,149 --> 00:19:53,400
私は彼を起こしに行きました、

238
00:19:53,483 --> 00:19:55,736
しかし彼は私に言いました
彼は昨夜一睡もしませんでした。

239
00:19:55,819 --> 00:19:58,071
それで彼は目覚めなかったのですか？彼の初日は？

240
00:19:59,907 --> 00:20:01,158
また会いましょう、ムドク。

241
00:20:18,926 --> 00:20:20,010
ヤングマスター。

242
00:20:20,093 --> 00:20:21,553
目覚めなければなりません。

243
00:20:23,263 --> 00:20:24,431
ヤングマスター！

244
00:20:28,143 --> 00:20:29,519
起きる。

245
00:20:29,603 --> 00:20:31,021
さもなければ、私はあなたを倒します。

246
00:20:31,104 --> 00:20:32,272
起きろ！

247
00:20:41,531 --> 00:20:43,825
迷惑なことはやめて、行きましょう。
私は寝るつもりです。

248
00:20:46,203 --> 00:20:48,664
頭がおかしいのですか？
あなたには死の願望がありますか？

249
00:20:51,375 --> 00:20:53,043
はい、むしろ死んだほうがいいです。

250
00:20:53,752 --> 00:20:55,754
どうしたの？

251
00:20:55,837 --> 00:20:58,382
これは単なる症状です。
毒を盛られてしまいました。

252
00:20:59,716 --> 00:21:02,678
英国、意地悪で頑固になるのはやめてください。

253
00:21:05,138 --> 00:21:06,723
私はあなたの解毒剤だと言いました。

254
00:21:08,225 --> 00:21:09,059
ここ。

255
00:21:10,143 --> 00:21:12,104
これがあなたの解毒剤です。

256
00:21:23,573 --> 00:21:24,825
ごめんなさい。

257
00:21:39,298 --> 00:21:40,340
やあ、イギリス。

258
00:21:41,300 --> 00:21:44,094
『心の言葉』を読んだそうです。
感動しました。

259
00:21:44,177 --> 00:21:45,846
感心するようなことは何もない。

260
00:21:45,929 --> 00:21:48,265
について読んでいるようですね
ヒョンゴンテクニック。

261
00:21:48,348 --> 00:21:50,559
私はその剣術を習得しました
私が小さかった頃。

262
00:21:51,685 --> 00:21:54,021
読み方を教えてもらえたら
心の言葉、

263
00:21:54,104 --> 00:21:55,814
ヒョンゴンテクニックを教えます。

264
00:21:58,525 --> 00:21:59,359
よくわかりません。

265
00:22:01,945 --> 00:22:04,072
やってみろよ。あなたがやると彼に伝えてください。

266
00:22:05,741 --> 00:22:08,160
聞く。少し疲れています。

267
00:22:09,453 --> 00:22:12,497
リー先生に聞いてみてはいかがでしょうか
心の言葉の読み方。

268
00:22:21,340 --> 00:22:22,382
イギリス。

269
00:22:23,091 --> 00:22:25,552
リュウスをマスターしました
あなたと同じくらいの時期に。

270
00:22:26,178 --> 00:22:29,056
それで、私たちが決闘するって何て言うの？

271
00:22:29,139 --> 00:22:31,433
じゃあ貸してあげるよ
貴重なサファイアマット

272
00:22:31,516 --> 00:22:33,477
トレーニングに使っているもの。

273
00:22:34,519 --> 00:22:37,230
それを使ってトレーニングすると、
それはあなたのエネルギーを倍増させます。

274
00:22:37,314 --> 00:22:40,609
サファイアマット？
それはとても難しいことです。

275
00:22:42,027 --> 00:22:43,904
若旦那、すごいですね。

276
00:22:46,239 --> 00:22:48,575
でもサファイアマットは本当に冷たいので、
そうではありませんか？

277
00:22:49,367 --> 00:22:51,286
最近寒くなりやすいです。

278
00:22:52,370 --> 00:22:54,414
だからそんなものは要らないんです。

279
00:23:02,547 --> 00:23:03,840
何してるの？

280
00:23:05,217 --> 00:23:08,845
最近よく眠れていないのですが、
だから昼寝をするつもりです。

281
00:23:10,597 --> 00:23:13,725
チャンスを逃した
ヒョンゴンテクニックを学ぶ。

282
00:23:13,809 --> 00:23:14,810
あなたは怒っていますか？

283
00:23:14,893 --> 00:23:17,646
昨日も同様です。
サファイアマットはとても珍しいので、

284
00:23:17,729 --> 00:23:19,147
でもあなたは寒いと言って断りました。

285
00:23:19,231 --> 00:23:21,775
あなたは「はい」と言うべきだった
たとえそのマットの上で死んだとしても。

286
00:23:21,858 --> 00:23:24,486
あなたは信じられないほどです。
「あなたは怒っている。死んでください。」

287
00:23:24,569 --> 00:23:26,404
あなたが私に言うのはそれだけです。

288
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
それをちょうだい。

289
00:23:39,835 --> 00:23:40,752
何してるの？

290
00:23:40,836 --> 00:23:42,379
一緒にお昼寝できるスペースはありません。

291
00:23:43,296 --> 00:23:45,132
昼寝するには私を通らなければなりません。

292
00:23:48,802 --> 00:23:49,970
動く。

293
00:23:51,054 --> 00:23:52,222
私を作る。

294
00:23:52,305 --> 00:23:55,183
それほど労力はかかりません。

295
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
くそ。

296
00:24:09,281 --> 00:24:11,074
寂しかったって言ったけど、

297
00:24:11,158 --> 00:24:14,744
でもあなたは私が毒を盛られたと言いました。
ショックから回復するために寝ないといけないのですが、

298
00:24:14,828 --> 00:24:16,830
だから私を押し付けるのはやめてください
そして少し離れてください。

299
00:24:20,959 --> 00:24:23,628
あなたは私をイライラさせたいだけです。

300
00:24:25,005 --> 00:24:27,090
先ほども言いましたが、私が死んだらあなたも死ぬのです。

301
00:24:27,883 --> 00:24:30,635
私は苦しんでいます、
だから、少なくともイライラするはずです。

302
00:24:30,719 --> 00:24:33,889
けいれんも起こしてます
最近寝るとき。

303
00:24:40,353 --> 00:24:41,813
では、どれくらいの期間ですか？

304
00:24:43,023 --> 00:24:43,857
分かりません。

305
00:24:44,482 --> 00:24:46,109
なぜ？イライラしますか？

306
00:24:46,735 --> 00:24:48,403
そうすればよく眠れるようになります。

307
00:24:57,621 --> 00:25:01,541
チャン若様は眠りを止めません。

308
00:25:01,625 --> 00:25:04,085
あなたは彼を殴って訓練させるべきです。

309
00:25:04,169 --> 00:25:06,046
正津閣列車の魔術師たち
自分たちの意志で。

310
00:25:06,129 --> 00:25:09,216
自分のエネルギーをいかに早くマスターするか
すべては個人次第です。

311
00:25:09,299 --> 00:25:11,676
干渉はしません
彼がルールを守る限り。

312
00:25:13,094 --> 00:25:14,012
しかし…

313
00:25:14,095 --> 00:25:16,473
心配しないでください。そこに彼がいる。

314
00:25:18,934 --> 00:25:20,060
こんにちは。

315
00:25:22,479 --> 00:25:25,148
頭がとても痛いです。

316
00:25:25,232 --> 00:25:26,524
家に帰りたいです

317
00:25:26,608 --> 00:25:29,110
そしてお風呂に入って回復します。

318
00:25:31,321 --> 00:25:33,657
なぜ心が痛むのですか？
あなたは何もしていないのです。

319
00:25:34,241 --> 00:25:37,244
自分の意思で家に帰ることはできません。
それはルール違反です。

320
00:25:37,327 --> 00:25:38,411
そうではありませんか？

321
00:25:38,495 --> 00:25:41,164
英国は例外です。
リーダーは彼に許可を与えた。

322
00:25:41,748 --> 00:25:42,707
なぜ彼だけが？

323
00:25:42,791 --> 00:25:45,794
忙しすぎたのかもしれません
これについて知るのは楽しいです、

324
00:25:45,877 --> 00:25:48,797
でもリーダーと契約したんだ
私がここに閉じ込められている間。

325
00:25:51,591 --> 00:25:52,592
戻ります。

326
00:25:57,055 --> 00:25:58,598
私は彼と一緒に行きます。

327
00:26:00,058 --> 00:26:01,977
行ったら解雇されるよ。

328
00:26:02,060 --> 00:26:05,355
あなたは採用されるまでにたくさんのことを経験しました。
解雇されても大丈夫ですか？

329
00:26:10,694 --> 00:26:11,653
くそ。

330
00:26:15,991 --> 00:26:18,076
チャンウクは家に帰った。

331
00:26:18,159 --> 00:26:19,661
本当に大丈夫ですか？

332
00:26:19,744 --> 00:26:23,081
彼にやりたいことは何でもやらせてください

333
00:26:24,791 --> 00:26:26,501
そうすれば彼は怠惰でいられるだろう。

334
00:26:27,127 --> 00:26:28,003
主よ。

335
00:26:31,965 --> 00:26:34,467
ジン様があなたに尋ねています
もう少し待つこと。

336
00:26:35,302 --> 00:26:38,221
彼女は別のゲストと一緒ですか？

337
00:26:44,394 --> 00:26:47,147
天富関の召使いに会った
中に入る途中。

338
00:26:47,230 --> 00:26:50,317
もしかして、そう思いますか？
光州ジンム助手が来ていますか？

339
00:26:50,400 --> 00:26:54,988
十分に近くない
こうやって個人的に会うこと。

340
00:26:56,156 --> 00:26:59,659
念のため、誰かが出発していないか確認してください。

341
00:27:10,837 --> 00:27:12,464
それがマスター・リーの望みなら、

342
00:27:12,547 --> 00:27:15,592
私たちは心の言葉を保存します
無事鎮養院に到着。

343
00:27:17,344 --> 00:27:20,305
私より先に他の人と会っていましたか？

344
00:27:21,181 --> 00:27:22,640
遠い親戚です。

345
00:27:24,809 --> 00:27:29,064
ジンお嬢様はなるのですか？
ジニョウォンの正式な後継者？

346
00:27:31,066 --> 00:27:32,525
それはまだ決まっていない。

347
00:27:33,401 --> 00:27:35,820
長女はまだ生きているかもしれない。

348
00:27:38,031 --> 00:27:40,241
事故から10年が経ちました。

349
00:27:41,451 --> 00:27:43,370
彼女には目が見えなかったものの、

350
00:27:43,453 --> 00:27:47,415
彼女はエネルギーを感じることができた
そして他にはない遺物を制御することができました。

351
00:27:47,499 --> 00:27:49,209
彼女はとても賢い女の子でした​​。

352
00:27:49,292 --> 00:27:50,710
他の赤ちゃんと違って、

353
00:27:51,628 --> 00:27:54,923
彼女は13ヶ月かかった
この世に出てくること。

354
00:27:56,466 --> 00:27:59,928
彼女はまさにその日に生まれました
光州チャンガンが選んだのは

355
00:28:00,011 --> 00:28:01,471
空から祝福された一日として。

356
00:28:03,723 --> 00:28:07,477
彼女はまさにその日に生まれました
チャンガンがあなたに選んだのは？

357
00:28:08,937 --> 00:28:10,105
出来ますか

358
00:28:10,188 --> 00:28:14,234
日付と時刻を選択するには
赤ちゃんの誕生のこと？

359
00:28:15,360 --> 00:28:16,903
たまたま一致しただけです。

360
00:28:18,571 --> 00:28:21,908
リー先生を招待したいと思います
いつかジニョウォンへ。

361
00:28:22,492 --> 00:28:23,785
彼にそれを伝えてください。

362
00:28:25,036 --> 00:28:26,121
私はします。

363
00:28:41,886 --> 00:28:43,930
私は13か月間彼女を私の中に抱えていました。

364
00:28:44,013 --> 00:28:47,058
彼女をこのまま放っておくわけにはいかない。

365
00:28:48,685 --> 00:28:50,562
氷の石には力があると聞いた

366
00:28:50,645 --> 00:28:53,565
死者の魂を生き返らせるために。

367
00:29:00,196 --> 00:29:01,322
光州。

368
00:29:03,366 --> 00:29:04,576
私を助けてください。

369
00:29:14,878 --> 00:29:19,507
私は赤ちゃんを守るために、どこまでも努力しました。

370
00:29:30,852 --> 00:29:32,103
必ず見つけます。

371
00:29:34,522 --> 00:29:36,691
できることはすべてやります

372
00:29:38,526 --> 00:29:39,861
あなたを見つけるために。

373
00:29:51,790 --> 00:29:54,834
―前回のゲストが誰だったのか確認しましたか？
-はい。

374
00:29:56,377 --> 00:29:59,839
光州ジンム助手だった。

375
00:30:02,175 --> 00:30:04,302
チニョウォンのリーダーはいつから？

376
00:30:04,385 --> 00:30:07,639
彼を家族の一員として認める
そしてこうやって彼と会うの？

377
00:30:07,722 --> 00:30:09,557
彼は静かに裏門から出て行った。

378
00:30:10,308 --> 00:30:13,019
彼らは秘密の取引をしたに違いない。

379
00:30:14,187 --> 00:30:16,898
あの狡猾な男、ジン・ムは一体何なのだろう。

380
00:30:16,981 --> 00:30:19,943
餌として使っている
このように鎮養院に自由に入ることができます。

381
00:30:37,293 --> 00:30:40,672
あなたがどこにいるかを知る方法はありません
見えないから。

382
00:30:41,798 --> 00:30:44,801
言われた通りにやっていれば
そして完全に沈黙して、

383
00:30:45,385 --> 00:30:46,928
あなたの命は助かるでしょう。

384
00:30:47,554 --> 00:30:49,389
騒音を立てないでください。

385
00:30:49,472 --> 00:30:50,557
立ち上がる。

386
00:32:10,887 --> 00:32:12,055
座って下さい。

387
00:32:20,313 --> 00:32:22,941
それはここに残しておいてください。他の人は行ってもいいよ。

388
00:32:26,486 --> 00:32:28,738
彼らは女の子を探しています
肖像画の中で。

389
00:32:28,821 --> 00:32:30,323
彼女は目が見えないに違いない。

390
00:32:31,366 --> 00:32:34,327
彼はただ、他の人たちは去っていいと言った、
しかしなぜ動きがないのでしょうか？

391
00:33:03,898 --> 00:33:05,400
ご覧のとおりです。

392
00:33:07,986 --> 00:33:10,905
お気の毒に。
ぴったりの女の子を見つけたと思いました。

393
00:33:11,447 --> 00:33:12,365
彼女を殺してください。

394
00:33:16,244 --> 00:33:17,870
私はそれを行うことができます！

395
00:33:19,747 --> 00:33:23,334
私は肖像画の中の女の子になれる。

396
00:33:29,298 --> 00:33:30,508
どうかご容赦ください。

397
00:33:31,217 --> 00:33:32,885
あなたは私が十分だと言いました。

398
00:33:34,095 --> 00:33:35,972
私を盲目にして欲しいなら…

399
00:33:39,100 --> 00:33:41,185
そうすれば私は盲目になります。

400
00:33:55,783 --> 00:33:58,995
あなたはとても大胆な女の子です。立ち上がる。

401
00:34:04,917 --> 00:34:07,086
それで、あなたは盲目であるかのように振る舞うことができますか？

402
00:34:07,920 --> 00:34:09,589
私はすでに盲目です。

403
00:34:13,134 --> 00:34:15,595
それが本当かどうか見てみましょう。

404
00:34:53,966 --> 00:34:56,803
本当にそう見える
ぴったりの女の子を見つけました。

405
00:35:16,405 --> 00:35:17,865
そうするでしょう。

406
00:35:17,949 --> 00:35:21,953
今日からあなたはチン・ブヨンです
行方不明のジニョウォンの娘。

407
00:35:23,079 --> 00:35:24,122
はい。

408
00:35:25,289 --> 00:35:27,125
チン・ブヨンです。

409
00:35:39,303 --> 00:35:41,305
英国はまた止まった。

410
00:35:45,768 --> 00:35:49,272
どんな崖なのか
今度は彼を追い出さなければなりませんか？

411
00:35:54,569 --> 00:35:56,737
私のおかげであなたは頑張っているようです。

412
00:36:01,200 --> 00:36:02,118
はい。

413
00:36:02,702 --> 00:36:05,955
あなたのおかげで、
また庭の掃除をしなければなりません。

414
00:36:13,379 --> 00:36:14,630
文句を言ってるの？

415
00:36:15,673 --> 00:36:16,841
それなら行ってもらいます。

416
00:36:16,924 --> 00:36:18,259
君は騙してここに入ってきたんだ。

417
00:36:18,801 --> 00:36:20,928
これについて一言言うと、
あなたは解雇されるでしょう。

418
00:36:23,222 --> 00:36:24,807
ごめんなさい、殿下。

419
00:36:25,892 --> 00:36:28,978
葉っぱに感謝です
あなたは私が掃除するためにふりかけてくれました。

420
00:36:29,061 --> 00:36:31,606
これからも自分の道を進んでいくかもしれませんが、
殿下。

421
00:36:33,399 --> 00:36:35,067
感謝すべきだ

422
00:36:36,027 --> 00:36:38,487
私があなたに渡した解答用紙については、
この葉っぱではありません。

423
00:36:40,531 --> 00:36:45,453
不機嫌ではなかったのですね。
あなたはただ信用を得たかっただけです。

424
00:36:45,536 --> 00:36:48,247
いやあ、私はそれに気づくのが遅すぎた。

425
00:36:48,331 --> 00:36:50,249
感謝しています、殿下。

426
00:36:51,042 --> 00:36:54,128
もちろん、あなたは感謝しています。
私はそれらの疑問を自分で解決しました。

427
00:36:55,671 --> 00:36:58,090
知っていますか
インクの汚れを洗い流すにはどうすればよいですか？

428
00:36:59,467 --> 00:37:02,595
あなたはその疑問を解決しました、
殿下？

429
00:37:03,221 --> 00:37:06,015
はい、その通りです。私は皇太子です。

430
00:37:06,098 --> 00:37:08,601
それでも私はライスペーストを学びました
インクの汚れを取り除きます。

431
00:37:09,227 --> 00:37:12,313
自分でも試してみましたが、
そしてそれは実際に機能しました。

432
00:37:13,022 --> 00:37:14,398
信じられない。

433
00:37:15,983 --> 00:37:18,110
末永くよろしくお願いいたします。

434
00:37:19,695 --> 00:37:20,821
それで教えてください。

435
00:37:21,739 --> 00:37:23,241
ご主人様と一緒にいて幸せですか？

436
00:37:24,659 --> 00:37:26,285
英国が心の言葉を読んでいるのを聞きました。

437
00:37:26,369 --> 00:37:27,495
はい。

438
00:37:27,578 --> 00:37:30,957
彼は最速の魔術師だった
正津閣で読んだことがある。

439
00:37:34,085 --> 00:37:36,003
彼が自分のスキルでそれを読んだとは思えない。

440
00:37:36,587 --> 00:37:38,256
彼はおそらくまた幸運に恵まれたのだろう。

441
00:37:39,298 --> 00:37:42,093
それでも、彼は決闘であなたに勝ちました。

442
00:37:42,677 --> 00:37:43,678
よかったです。

443
00:37:45,304 --> 00:37:48,933
私は英国の能力のレベルをよく知っています
私が彼と戦って以来。

444
00:37:50,309 --> 00:37:53,104
彼は剣の腕が悪く、
そして彼の呪文は弱い。

445
00:37:53,187 --> 00:37:56,899
彼は幸運にもタンスを使って私を倒しました。
それは彼が熟練していたからではありません。

446
00:37:58,192 --> 00:38:00,236
彼は正確だ。

447
00:38:00,987 --> 00:38:04,615
それで正津閣に来たのです。
より高いレベルの魔法使いになるために。

448
00:38:04,699 --> 00:38:07,827
率直に言って、彼はそれさえ持っていません
正津閣に入るには何が必要か。

449
00:38:08,494 --> 00:38:11,914
もし彼がここで誰かを倒すことができたら、

450
00:38:12,665 --> 00:38:14,292
そうすれば私は彼を認めます。

451
00:38:15,584 --> 00:38:18,629
皇太子の使い方
それはそれほど悪い考えではないでしょう。

452
00:38:18,713 --> 00:38:19,797
殿下。

453
00:38:20,339 --> 00:38:23,718
では、賭けてみませんか？

454
00:38:24,552 --> 00:38:25,720
賭け？

455
00:38:27,054 --> 00:38:29,181
何が得られますか
あなたと賭けをするからですか？

456
00:38:30,391 --> 00:38:34,228
私は自分が所有する最も貴重なものを賭けます。

457
00:38:42,486 --> 00:38:43,863
まずは選んでいきます。

458
00:38:43,946 --> 00:38:45,823
私は赤を選びます。青いのはもらえますよ。

459
00:38:51,037 --> 00:38:53,831
そこで待っててください。すぐに行きます。

460
00:38:54,498 --> 00:38:55,875
私もあなたがいなくて寂しかったです。

461
00:38:57,335 --> 00:38:58,669
それが私の返事です。

462
00:39:08,763 --> 00:39:10,389
-ヤングマスター。
-おい。

463
00:39:11,015 --> 00:39:13,100
あなたのお気に入りのハニービスケットを持ってきました。

464
00:39:13,934 --> 00:39:15,394
夕食にも泊まりますか？

465
00:39:15,478 --> 00:39:17,480
いいえ、ここに数日間滞在するつもりです。

466
00:39:18,439 --> 00:39:21,650
-それは許されますか？
-リーダーは私に許可を出しました。

467
00:39:21,734 --> 00:39:23,986
彼は私をすべての例外として許してくれました。

468
00:39:24,070 --> 00:39:25,363
まあ、その理由は分かりました。

469
00:39:25,446 --> 00:39:28,199
ほんの数日しかかかりませんでした
心の言葉を読むこと。

470
00:39:28,282 --> 00:39:31,452
あなたを我慢させるのは不合理です
通常の魔術師と同じルールで。

471
00:39:32,495 --> 00:39:34,914
私の成果に満足していますか？

472
00:39:34,997 --> 00:39:36,832
とても嬉しいです。

473
00:39:36,916 --> 00:39:39,210
私がどれほど誇りに思っているか、あなたには分からないでしょう。

474
00:39:41,045 --> 00:39:42,463
女中のキムさん。

475
00:39:42,546 --> 00:39:46,175
私はいつもあなたを失望させてきたことを知っています、
しかし、あなたは今、誇りを感じることができます。

476
00:39:46,258 --> 00:39:49,095
素敵なドレスを買ってあげましょうか
自慢するのを助けるためですか？

477
00:39:49,178 --> 00:39:50,596
なんと。

478
00:39:50,679 --> 00:39:54,725
もう何も望みません。
もうすべてを手に入れたような気がします。

479
00:39:55,976 --> 00:39:57,436
最近、人々が私のところにやって来ます

480
00:39:57,520 --> 00:40:00,940
そしてそれを教えてください
あなたは本当にあなたの父親の息子です。

481
00:40:02,775 --> 00:40:03,776
そうですか？

482
00:40:04,360 --> 00:40:06,654
あなたのお父さんはかつて天才と呼ばれていましたが、

483
00:40:06,737 --> 00:40:10,241
そして彼らはあなたがそうだと言います
あなたのお父さんと同じくらい才能があります。

484
00:40:12,243 --> 00:40:14,620
人々は私が彼とは似ても似つかないと言っていました。

485
00:40:17,998 --> 00:40:19,625
物事を達成し続けると、

486
00:40:20,292 --> 00:40:23,963
人も少なくなるだろう
あなたのことをそんなこと言う人。

487
00:40:24,046 --> 00:40:27,216
うまくいかなかったらどうすればいいですか？
彼らはまた私が彼の息子ではないと言うでしょうか？

488
00:40:29,093 --> 00:40:30,219
いいえ、そうではありません…

489
00:40:31,554 --> 00:40:34,640
彼らに先に行くように言ってください
そして彼らは私について言いたいことを言います。

490
00:40:34,723 --> 00:40:36,016
もう気にしません。

491
00:40:37,059 --> 00:40:39,895
はい、そうすべきではありません
もう気にしないでください。

492
00:40:41,939 --> 00:40:46,902
はっきり言ってあなたに責任があります
自分自身の成果のために。

493
00:40:46,986 --> 00:40:48,362
あなたのお父さんは無関係です。

494
00:40:49,071 --> 00:40:51,449
とにかく、彼はあなたのそばにいませんでした。

495
00:40:52,032 --> 00:40:55,703
そして正直に言うと、それはすべて

496
00:40:55,786 --> 00:40:57,163
立派に育てていただきました。

497
00:41:03,961 --> 00:41:07,006
あなたはいつもそうなります
私の大切な若いご主人様

498
00:41:07,923 --> 00:41:10,551
どんなに有能でも
あるいはあなたは無能です。

499
00:41:12,011 --> 00:41:13,053
本当に？

500
00:41:14,555 --> 00:41:18,058
じゃあ戻ってもいいですか
以前のようにサボるには？

501
00:41:19,810 --> 00:41:21,770
はい、それがご希望であれば。

502
00:41:22,563 --> 00:41:25,024
でも、あなたはそれが嫌だと思っていました。

503
00:41:26,567 --> 00:41:30,237
時代に比べて
家でダラダラしていたときに、

504
00:41:30,321 --> 00:41:33,532
あなたはとても幸せそうに見えました
あなたがちょうど戻ってきたとき

505
00:41:34,533 --> 00:41:36,160
丹郷谷での訓練の様子です。

506
00:41:37,495 --> 00:41:40,414
だから私はあなたを止めることができなかった
たとえそれが危険に思えたとしても。

507
00:41:41,040 --> 00:41:42,082
ほら、

508
00:41:42,625 --> 00:41:47,421
達成してほしい
あなたが達成したいすべて。

509
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
よし。

510
00:41:55,179 --> 00:41:56,514
戻らなければなりません。

511
00:41:57,598 --> 00:41:59,266
出発しますか？

512
00:41:59,350 --> 00:42:02,895
はい。もしあなたが私を強制的に退去させたら、
それなら私は行くことを拒否していただろう。

513
00:42:02,978 --> 00:42:05,064
しかし、その演説の後、
行って勉強しなければなりません。

514
00:42:05,147 --> 00:42:08,776
できることはすべてやるべきだ
あなたを誇りに思うために、キム女中。

515
00:42:10,236 --> 00:42:12,530
頭の調子はどうですか？良いですか？

516
00:42:13,239 --> 00:42:14,365
はい。

517
00:42:15,241 --> 00:42:17,243
馬も人も訓練される

518
00:42:17,326 --> 00:42:19,578
アメとムチのアプローチを通じて。

519
00:42:20,788 --> 00:42:23,874
でも最近、
棒で殴られ続けた。

520
00:42:24,458 --> 00:42:27,336
一体誰があなたを殴ろうとしたのですか？

521
00:42:27,419 --> 00:42:29,880
心配しないでください。私はその一人ではありません
殴られた後もじっとしていること。

522
00:42:31,840 --> 00:42:33,342
スナックをいくつか詰めてください。

523
00:42:33,425 --> 00:42:34,843
大量のハニービスケット。

524
00:42:35,803 --> 00:42:38,514
-これは楽しいですね。
-本気ですか？

525
00:42:39,598 --> 00:42:40,683
やあ、イギリス。

526
00:42:41,976 --> 00:42:43,102
ついにここに来ましたね。

527
00:42:43,811 --> 00:42:44,937
はい。

528
00:42:45,020 --> 00:42:47,815
なぜそう見えるのですか
皆さんは私を待っていましたか？

529
00:42:48,440 --> 00:42:50,901
あなたはハニービスケットのファンですか
家から持っていくの？

530
00:42:50,985 --> 00:42:54,071
トレーニングセンターに行くべきです。
楽しいでしょうね。

531
00:43:05,541 --> 00:43:07,626
-私を待っていましたか？
-はい。

532
00:43:07,710 --> 00:43:10,462
私があなたの最初の相手になります。

533
00:43:11,964 --> 00:43:12,798
何？

534
00:43:13,549 --> 00:43:15,342
決闘をしましょう。

535
00:43:16,093 --> 00:43:18,137
拒否したら負けです。

536
00:43:19,013 --> 00:43:20,472
あなたは何について話しているのですか？

537
00:43:24,476 --> 00:43:26,103
ただ受け取ってください。

538
00:43:55,633 --> 00:43:56,717
英国は負けた。

539
00:43:58,510 --> 00:44:01,430
優勝したクヒョさん、
最初の金のヒキガエルを手に入れるかもしれない。

540
00:44:29,291 --> 00:44:30,668
何が起こっているのか？

541
00:44:30,751 --> 00:44:32,002
私は賭けをしました。

542
00:44:32,086 --> 00:44:34,380
私はあなたと賭けをしたことはありません、
殿下。

543
00:44:34,463 --> 00:44:37,216
あなたと一緒ではありません。私は賭けをしました
メイドのムドクと一緒に。

544
00:44:41,303 --> 00:44:44,515
私は彼女に、あなたはそうしなかったと言いました
どの魔術師にも勝てるスキルを持っている

545
00:44:44,598 --> 00:44:45,974
ここ正津閣です。

546
00:44:46,058 --> 00:44:49,061
しかし、あなたのメイドはこう主張しました
少なくとも1人は倒せるだろう。

547
00:44:49,978 --> 00:44:51,814
ムドクがそう言いましたね？

548
00:44:53,774 --> 00:44:56,110
毎日決闘をすることになる
10日間。

549
00:44:56,193 --> 00:44:58,028
一戦も勝てなかったら、

550
00:44:58,112 --> 00:45:00,572
彼女は私にアイテムをくれます
それは彼女にとって最も価値のあるものです。

551
00:45:02,282 --> 00:45:03,367
貴重な？

552
00:45:04,535 --> 00:45:06,245
あなたはどんな貴重品を持っていますか？

553
00:45:06,870 --> 00:45:08,622
それはあなたが私にくれたものです。

554
00:45:10,707 --> 00:45:12,167
これが彼女の賭けだ。

555
00:45:21,677 --> 00:45:24,304
この翡翠はとても価値があるようですが、
だから自分用にも欲しい。

556
00:45:26,515 --> 00:45:28,308
それで金のヒキガエルを持ってきました

557
00:45:28,392 --> 00:45:29,977
試合の賞品として。

558
00:45:36,650 --> 00:45:40,446
一人の敵を倒すことができなかった場合
ヒキガエルが全部いなくなる前に、

559
00:45:40,529 --> 00:45:41,947
これは私のものになります。

560
00:45:42,573 --> 00:45:44,825
興味がない
この賭けに参加するにあたって。

561
00:45:45,659 --> 00:45:48,412
これは私達の間の賭けではありません。
それは私が彼女と交わした賭けです。

562
00:45:50,164 --> 00:45:51,498
諦めたら、

563
00:45:51,582 --> 00:45:54,084
あなたは試合に一度も勝てないでしょう、
だから彼女は負けるだろう。

564
00:45:54,960 --> 00:45:56,086
そしてこれは私のものになります。

565
00:46:00,799 --> 00:46:01,925
若きチャン先生。

566
00:46:03,177 --> 00:46:05,846
それは最も貴重な物です
私は受け取ったことがあります。

567
00:46:07,806 --> 00:46:11,310
頑張ってください
そうすれば取り戻せる。

568
00:46:22,446 --> 00:46:23,489
それを見てください。

569
00:46:24,114 --> 00:46:25,741
あなたは本当にこの金のヒキガエルを勝ち取りました。

570
00:46:25,824 --> 00:46:29,369
もちろん。イギリスは何とかなったかもしれない
心の言葉を読むこと、

571
00:46:29,453 --> 00:46:31,788
――だが、彼は剣が下手だ。
-何が起こっているのか？

572
00:46:33,707 --> 00:46:36,543
世子とムドク
イギリスに賭けた。

573
00:46:37,544 --> 00:46:40,839
皇太子は金のヒキガエルを持ってきました。
だから誰もが参加することに熱心です。

574
00:46:42,257 --> 00:46:45,177
最強の魔術師たち
英国と戦うために並んでいます。

575
00:46:47,179 --> 00:46:48,805
置いてください。

576
00:46:56,230 --> 00:46:58,732
皇太子はあなたの能力を嘲笑しました。

577
00:46:59,274 --> 00:47:01,276
あなたのマスターとして、私はそれを見逃すわけにはいきませんでした。

578
00:47:01,360 --> 00:47:04,279
嘘をつかないでください。私はあなたを知っています。

579
00:47:05,531 --> 00:47:07,241
ここ数日怠けていたのですが、

580
00:47:07,324 --> 00:47:09,701
だからあなたはその無意味な賭けをしたのです
私にトレーニングを強制するために。

581
00:47:12,204 --> 00:47:13,121
はい、そうでした。

582
00:47:14,665 --> 00:47:18,961
10人の魔術師と戦わなければなりません
あなたの意志とは関係なく。

583
00:47:20,462 --> 00:47:23,632
最初の決闘は、
信じられないほど残念です。

584
00:47:24,258 --> 00:47:26,343
あなたの剣は遅かった、
そして足が重かった。

585
00:47:26,426 --> 00:47:29,680
～明日の相手はユング出身～
-やってないよ。

586
00:47:32,975 --> 00:47:35,269
たとえ負けても、
あなたは見たものを常に記憶します、

587
00:47:35,352 --> 00:47:36,562
それはあなたの学習に役立ちます。

588
00:47:36,645 --> 00:47:39,648
-私は戦っていないと言った。
- 10人の魔術師と戦うとき、

589
00:47:39,731 --> 00:47:42,234
10種類の呪文を学ぶことになります。

590
00:47:43,068 --> 00:47:44,570
-ムドク--
-ヤングマスター。

591
00:47:44,653 --> 00:47:46,822
ご自由にお帰りください
明日またお風呂に入ります。

592
00:47:46,905 --> 00:47:49,199
そうなると、その翡翠は二度と戻ってきません。

593
00:47:50,784 --> 00:47:51,910
わかりました、大丈夫です。

594
00:47:52,953 --> 00:47:54,538
それであなたはこの賭けをしました。

595
00:47:55,122 --> 00:47:56,123
しかし…

596
00:47:57,291 --> 00:47:59,001
しかし、どうやってそれに賭けることができるでしょうか？

597
00:47:59,710 --> 00:48:00,836
その理由はご存知でしょう。

598
00:48:01,336 --> 00:48:04,798
それだけだった
一生懸命戦って勝利するよう動機づけます。

599
00:48:07,551 --> 00:48:08,719
会いたかったと言ったら、

600
00:48:08,802 --> 00:48:11,346
これはどういう意味ですか
あなたが私の弱点を持っていると言ったとき？

601
00:48:14,182 --> 00:48:15,309
はい。

602
00:48:16,685 --> 00:48:18,478
あなたは今、私を軽蔑しているかもしれませんが、

603
00:48:19,688 --> 00:48:22,524
でも負けるわけにはいかない
私たちが他の人に共有するもの。

604
00:48:27,321 --> 00:48:29,615
これが私が毒を盛られたと言った理由です。

605
00:48:29,698 --> 00:48:31,992
返してもらえば、
明るい笑顔をあなたに贈ります。

606
00:48:32,909 --> 00:48:34,286
まさに解毒剤のように。

607
00:48:38,790 --> 00:48:39,916
イギリス。

608
00:48:41,251 --> 00:48:42,753
何があっても返してください。

609
00:48:43,837 --> 00:48:46,214
最も貴重なアイテムです
今までに受け取ったことがある

610
00:48:47,674 --> 00:48:49,301
私の人生全体で。

611
00:48:52,012 --> 00:48:53,555
それはあなたにとって本当に貴重なものですか？

612
00:48:54,431 --> 00:48:55,682
返したくないですか

613
00:48:57,142 --> 00:48:58,644
単に値段のせいでしょうか？

614
00:49:04,191 --> 00:49:06,234
皇太子殿下から返してもらいます。

615
00:49:07,152 --> 00:49:09,196
シェアしたら面白いだろうな
彼と一緒にその翡翠を。

616
00:49:16,244 --> 00:49:18,497
しかし、それは価値がありませんでした
あなたともそれを共有してください。

617
00:49:40,352 --> 00:49:42,979
行ったことがあると聞きました
世竹園にはよく訪れます。

618
00:49:43,605 --> 00:49:46,817
それはあなたが望むからですか
ホ先生をマスターに任命する

619
00:49:47,401 --> 00:49:49,653
彼から呪文を学びますか？

620
00:49:50,946 --> 00:49:52,155
ばかげてはいけません。

621
00:49:52,906 --> 00:49:54,741
あなたは私の主人です。

622
00:49:55,826 --> 00:49:57,577
私は治療のためだけにそこに行っています。

623
00:49:57,661 --> 00:50:01,289
新鮮な空気を取り入れることができます。
言うまでもなく、そこでは楽しいことが起こります。

624
00:50:01,373 --> 00:50:05,043
ぶらぶらすることを楽しまなければなりません
ソンリムの魔術師たちと。

625
00:50:05,127 --> 00:50:07,295
いとこのユルに会うことになりました。

626
00:50:07,379 --> 00:50:09,548
パク・ダングさんは、
周りにいて元気な人。

627
00:50:09,631 --> 00:50:12,884
チャンウクに関しては、
彼に教訓を教えることですが、それは簡単ではありません。

628
00:50:13,427 --> 00:50:15,971
彼は大喜びしているようだった
『心の言葉』を読んだ後、

629
00:50:16,054 --> 00:50:18,014
それで今日は彼を元の場所に戻しました。

630
00:50:18,098 --> 00:50:20,600
彼はリュウスをマスターしたばかりの魔術師に負けた。

631
00:50:20,684 --> 00:50:22,811
それで人々は今、彼の本当の能力を知っています。

632
00:50:22,894 --> 00:50:24,604
人々はもはや彼を賞賛しません。

633
00:50:31,611 --> 00:50:32,946
素敵な翡翠ですね。

634
00:50:33,655 --> 00:50:35,824
金のヒキガエル10個と引き換えに手に入れました。

635
00:50:36,825 --> 00:50:39,619
―それは貴重なものですか？
-その青い翡翠は陰のエネルギーを保持しています。

636
00:50:40,328 --> 00:50:42,247
もう一つはどこにありますか？

637
00:50:42,330 --> 00:50:43,373
もう一つは？

638
00:50:43,457 --> 00:50:45,876
相反するエネルギーを持つアイテム
ペアで来ます。

639
00:50:45,959 --> 00:50:48,211
赤い翡翠があるはずだ
それはそれと一緒です。

640
00:50:48,962 --> 00:50:51,089
それらは価値のあるものだけです
彼らが一緒にいるとき。

641
00:50:55,844 --> 00:50:57,596
ということは、これはペアということになるのでしょうか？

642
00:50:58,096 --> 00:50:59,264
宦官ああ。

643
00:51:00,056 --> 00:51:02,601
二人だとどういう意味ですか
ペアになるべきものを共有しますか？

644
00:51:02,684 --> 00:51:04,770
それは彼らが結婚している、またはカップルであることを意味します。

645
00:51:07,230 --> 00:51:08,690
くそ。

646
00:51:09,316 --> 00:51:12,360
翡翠は好きではありませんか、
殿下？

647
00:51:12,444 --> 00:51:15,864
それは好きではありません。神経質になります。
とても気になります。

648
00:51:16,364 --> 00:51:19,284
それを取り上げて粉々に砕いてください。

649
00:51:19,367 --> 00:51:21,995
まだそれはできません。

650
00:51:22,078 --> 00:51:23,747
チャンウクが取り返すかもしれない。

651
00:51:26,208 --> 00:51:28,001
彼がそれを取り戻したら、

652
00:51:28,877 --> 00:51:30,295
彼らは再びペアになります。

653
00:51:31,713 --> 00:51:32,881
くそ。

654
00:51:45,185 --> 00:51:46,353
-リー先生。
-はい…

655
00:51:49,481 --> 00:51:51,942
何があなたをここに連れてきたのですか？

656
00:51:54,277 --> 00:51:56,988
一年中麻生地を着ていましたが、
それでも寒さを感じたことは一度もありませんでした。

657
00:51:57,823 --> 00:51:58,657
しかし…

658
00:51:59,658 --> 00:52:01,368
このスカーフを着てから、

659
00:52:02,244 --> 00:52:04,412
いかに寒かったかを実感しました。

660
00:52:06,915 --> 00:52:08,542
あそこにあるあれは何ですか？

661
00:52:11,127 --> 00:52:12,128
なんと…

662
00:52:12,212 --> 00:52:13,046
なんと。

663
00:52:17,008 --> 00:52:20,679
花が美しいと思ったことは一度もありませんでしたが、

664
00:52:22,097 --> 00:52:25,892
でも私はこの花を見ました
そしてそれらをあなたに見せたかったのです。

665
00:52:33,149 --> 00:52:34,693
なんて美しいんだろう。

666
00:52:35,694 --> 00:52:38,238
それらは私のためのものですか？

667
00:52:45,662 --> 00:52:47,998
これらの本は…

668
00:52:48,081 --> 00:52:49,457
ここには素敵な本がありますね。

669
00:52:50,625 --> 00:52:52,377
なんと素晴らしい読み物でしょう。

670
00:52:59,426 --> 00:53:00,927
女中キムについて…

671
00:53:02,012 --> 00:53:03,179
彼女は病気ですか？

672
00:53:03,263 --> 00:53:05,307
最近、松林では彼女の姿を見かけません。

673
00:53:05,390 --> 00:53:06,933
彼女は昨日そこへ行きました。

674
00:53:07,559 --> 00:53:09,644
彼女はよくそこへ行きます
チャン若様に会いに。

675
00:53:10,729 --> 00:53:11,897
なるほど。

676
00:53:14,024 --> 00:53:16,484
彼女はただ私に会いに来たわけではありません。

677
00:53:18,528 --> 00:53:20,780
彼女は今ゲストと一緒です。

678
00:53:20,864 --> 00:53:22,657
ゲスト？誰だ？

679
00:53:22,741 --> 00:53:26,161
彼が誰なのか分かりませんが、
しかし彼は若者だった。

680
00:53:26,953 --> 00:53:28,371
若い男？

681
00:53:29,372 --> 00:53:33,043
私の知る限りでは、家政婦キム
若い男性と知り合いがいない。

682
00:53:42,969 --> 00:53:44,596
女中のキムさん。

683
00:53:50,185 --> 00:53:51,519
こんにちは。

684
00:53:53,355 --> 00:53:55,065
あの雑草は何ですか？

685
00:53:55,148 --> 00:53:56,942
それらは花です。

686
00:53:57,817 --> 00:54:00,028
-どうしてそれらを雑草と呼ぶことができますか？
-メイドのキムさん。

687
00:54:00,528 --> 00:54:04,115
その日は動揺しましたか
私がちょっと厳しかったから？

688
00:54:04,908 --> 00:54:06,409
それで訪問をやめたのですか？

689
00:54:07,452 --> 00:54:10,956
本当に全く分かりませんでした。
あなたは病気だと思いました。

690
00:54:11,039 --> 00:54:13,083
私は何も心配せずにここに来ました。

691
00:54:13,166 --> 00:54:14,876
あなたは来るべきではなかった。

692
00:54:15,502 --> 00:54:17,587
もう二度と行かないと言いましたね。

693
00:54:17,671 --> 00:54:19,673
いつ私がそんなことを言ったでしょうか？

694
00:54:19,756 --> 00:54:21,174
あなたは間違っています。

695
00:54:22,592 --> 00:54:24,177
しかし、それでも、

696
00:54:24,260 --> 00:54:26,554
ご無事で幸いです。

697
00:54:32,435 --> 00:54:34,604
もし私が病気ではないかと心配していたら、

698
00:54:35,772 --> 00:54:38,733
あなたは私を連れてきてくれたかもしれない
こんな雑草の束。

699
00:54:38,817 --> 00:54:40,652
雑草は必要ですか？

700
00:54:41,236 --> 00:54:42,362
私があなたのためにそれらを手に入れます。

701
00:54:44,114 --> 00:54:45,824
それらは必要ありません。

702
00:54:45,907 --> 00:54:49,911
私があなたに欲しいのは花です、
雑草ではありません。

703
00:54:52,038 --> 00:54:53,623
見せてほしい

704
00:54:53,707 --> 00:54:55,291
どれだけ気にしていますか

705
00:54:56,376 --> 00:54:58,169
私に美しいものを与えることによって。

706
00:55:04,968 --> 00:55:08,054
まだゲストがいるのですが、
だからあなたは行くべきです。

707
00:55:09,222 --> 00:55:10,473
女中のキムさん。

708
00:55:11,307 --> 00:55:12,517
さて…

709
00:55:13,810 --> 00:55:17,397
次回イギリスを訪問するために松林に来るときは、

710
00:55:19,190 --> 00:55:21,735
ぜひお立ち寄りください。

711
00:55:24,529 --> 00:55:26,489
待って…

712
00:55:30,243 --> 00:55:31,995
彼女は私を追い出しているのですか

713
00:55:33,163 --> 00:55:35,206
手ぶらで来たから？

714
00:55:36,875 --> 00:55:38,084
女中のキムさん。

715
00:55:40,336 --> 00:55:41,755
なんて冷酷な女なんだろう。

716
00:56:06,613 --> 00:56:09,449
彼の靴を見ると
私より小さいです、

717
00:56:10,909 --> 00:56:12,786
彼は私より背が低いに違いない。

718
00:56:27,634 --> 00:56:29,928
甘いお菓子は好きですか？

719
00:56:30,011 --> 00:56:30,887
はい、そうします。

720
00:56:37,227 --> 00:56:38,394
おいしいですよ。

721
00:56:39,646 --> 00:56:41,439
それから、もう一つ…

722
00:56:43,399 --> 00:56:44,526
私にとっては。

723
00:56:58,957 --> 00:57:01,000
-私はどう見えますか？
-きれいですね。

724
00:57:01,084 --> 00:57:02,752
-これを試してみてください。
-自分？

725
00:57:02,836 --> 00:57:03,753
私はどう見えますか？

726
00:57:03,837 --> 00:57:05,713
-そこに行くべきです。
-なるほど。

727
00:57:18,768 --> 00:57:22,564
見て。あそこにお花屋さんがあります。

728
00:57:23,231 --> 00:57:25,275
花を買う必要があると言った。

729
00:57:25,358 --> 00:57:28,570
花を買わなければなりません
ブヨンの部屋を飾るために。

730
00:57:30,071 --> 00:57:33,867
今度は本当に彼女を見つけることができるかもしれない。

731
00:57:41,207 --> 00:57:44,085
本当に？ジンムは彼女を見つけられるでしょうか？

732
00:57:45,545 --> 00:57:47,088
それはまだ秘密です。

733
00:57:48,256 --> 00:57:51,426
ブヨンが戻ってくることを心から願っています。

734
00:57:51,509 --> 00:57:55,263
そうしたら、あなたはなれないでしょう
ジニョウォンのリーダー。

735
00:57:55,346 --> 00:57:58,558
その代わり、私は自由になります
結婚したい男性と結婚すること。

736
00:57:59,684 --> 00:58:02,937
私は愛する人と結婚することを許されるでしょう。

737
00:58:05,440 --> 00:58:06,774
それは良い知らせです。

738
00:58:08,735 --> 00:58:11,279
それなら急いだほうがいいよ
そして偽りの婚約を終わらせてください。

739
00:58:11,362 --> 00:58:14,741
ふりをしてくれてありがとう
私の偽の婚約者になるために。

740
00:58:17,410 --> 00:58:18,870
私は決してふりをしませんでした。

741
00:58:20,663 --> 00:58:21,789
私の気持ち

742
00:58:23,291 --> 00:58:24,751
誠実だった。

743
00:58:28,421 --> 00:58:29,839
しかし、あなたはソンリムの後継者です。

744
00:58:29,923 --> 00:58:33,718
どうして私と結婚しようと思うの？
そして家族と一緒に引っ越しますか？

745
00:58:35,011 --> 00:58:36,137
知っている。

746
00:58:36,971 --> 00:58:38,681
無駄に心配してたんだと思います。

747
00:58:38,765 --> 00:58:41,142
準備もしていました

748
00:58:41,976 --> 00:58:43,436
家族から追い出されるために。

749
00:58:45,146 --> 00:58:46,481
本気ですか？

750
00:58:47,315 --> 00:58:50,985
あなたは諦めるつもりだった
私のせいでソンリムの後継者になれるの？

751
00:58:51,069 --> 00:58:53,738
あなたはしたくないと言った
愛のない結婚。

752
00:58:54,739 --> 00:58:56,616
あなたと結婚したらと思ったのですが、

753
00:58:56,699 --> 00:58:58,826
あなたは少なくとも結婚するでしょう
あなたを愛した男。

754
00:59:01,371 --> 00:59:02,539
それが理由です。

755
00:59:03,748 --> 00:59:07,418
とにかく男性と付き合ったほうがいいよ
あなたが感情を持っていること。

756
00:59:34,362 --> 00:59:36,239
持っているような気がします…

757
00:59:37,949 --> 00:59:39,158
すでに彼に会っています。

758
00:59:45,707 --> 00:59:47,959
こうやって抱きしめられたら…

759
00:59:52,755 --> 00:59:54,591
私はあなたのことを決して諦めません。

760
00:59:55,633 --> 00:59:57,427
あなたに対する私の気持ちが強すぎます。

761
00:59:58,720 --> 01:00:00,638
もう後戻りはできません。

762
01:00:10,356 --> 01:00:13,610
あなたに花を贈らなければなりません
きちんとプロポーズするために。

763
01:00:17,447 --> 01:00:18,656
行きましょう。

764
01:00:25,913 --> 01:00:29,584
この花をチャン家に送りましょう。

765
01:00:29,667 --> 01:00:32,754
家族の中で誰かが亡くなりましたか？

766
01:00:32,837 --> 01:00:34,881
なぜ送っているのですか
白い菊？

767
01:00:38,593 --> 01:00:40,678
危うく大きな間違いを犯すところだった。

768
01:00:40,762 --> 01:00:41,804
右。

769
01:00:43,014 --> 01:00:44,265
すべてはここから

770
01:00:45,391 --> 01:00:46,893
ずっとあそこまで。

771
01:00:46,976 --> 01:00:48,478
全部送ってください。

772
01:00:48,561 --> 01:00:51,147
-これらの花は全部？
-はい、全部送ります。

773
01:00:51,230 --> 01:00:53,900
-彼女は少なくとも 1 つは気に入ると確信しています。
-良かったです。

774
01:00:53,983 --> 01:00:56,235
本当にありがとうございました。

775
01:00:58,905 --> 01:01:01,199
-どれがいいですか？
-これです。

776
01:01:01,908 --> 01:01:04,035
あなたが望むなら、私はあなたにすべてを手に入れます。

777
01:01:28,643 --> 01:01:30,687
あなたはソンリムの後継者です。

778
01:01:31,854 --> 01:01:34,232
なぜ裁判するのですか
ジニョウォンの将来のリーダーは？

779
01:01:34,732 --> 01:01:35,817
あなたの計画は何でしたか？

780
01:01:36,484 --> 01:01:39,529
後継者を諦めるつもりだったのか
そして彼らの家族と結婚しますか？

781
01:01:39,612 --> 01:01:43,199
おじさん、私たちはお互いに恋をしています。

782
01:01:43,866 --> 01:01:45,910
最近まで、ジンお嬢様

783
01:01:46,828 --> 01:01:48,287
英国に感情を抱いていた。

784
01:01:48,913 --> 01:01:50,957
それは間違いです。彼女は今日それを私に証明してくれました。

785
01:01:51,040 --> 01:01:55,002
ジンお嬢様は諦めてもいいと言った
愛のためにジニョウォンのリーダーになる。

786
01:01:55,086 --> 01:01:56,587
彼らには娘が1人だけいます。

787
01:01:56,671 --> 01:01:58,214
では、ジニョウォンを率いるのは誰でしょうか？

788
01:01:58,798 --> 01:02:01,259
そのポジションは行くべきだ
長女へ。

789
01:02:01,342 --> 01:02:04,804
彼らは天北館から支援を受けています
行方不明の妹を探すために。

790
01:02:06,222 --> 01:02:07,140
何？

791
01:02:07,223 --> 01:02:09,934
光州ジンム助手
そのために毎日彼らを訪問します。

792
01:02:11,644 --> 01:02:12,979
ジンム？

793
01:02:14,605 --> 01:02:16,566
私ももう一人兄弟がいたらよかったのに

794
01:02:16,649 --> 01:02:19,444
誰が私に代わってくれるでしょうか
代わりにソンリムの後継者となる。

795
01:02:20,862 --> 01:02:23,322
これは単なる好奇心からの質問です。

796
01:02:24,115 --> 01:02:27,994
おじさん、チャンスはないですか？
隠し子がいるかも？

797
01:02:31,914 --> 01:02:32,832
誰も？

798
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
一度ではないですか？

799
01:02:38,171 --> 01:02:39,005
出て行け。

800
01:02:40,757 --> 01:02:42,091
私は言った、出て行け。

801
01:02:42,175 --> 01:02:43,301
許し？

802
01:02:43,384 --> 01:02:44,469
出て行け！

803
01:02:46,637 --> 01:02:49,265
今から子供を産んでも遅くはありません。

804
01:02:49,348 --> 01:02:50,308
おい。

805
01:02:50,391 --> 01:02:52,226
つまり、あなたはまだ健康です。

806
01:02:54,145 --> 01:02:56,230
あのパンクを捕まえろ！

807
01:03:00,651 --> 01:03:01,903
まあ。

808
01:03:12,830 --> 01:03:15,166
なぜここにこんなに花が咲いているのでしょうか？

809
01:03:15,833 --> 01:03:19,170
誰かと縁を切ろうとしたのですが、
そしてこれが彼が仲直りしようとする方法です。

810
01:03:20,713 --> 01:03:24,258
彼を許してくれることを願っています。
花はとてもきれいです。

811
01:03:26,677 --> 01:03:28,554
とても優しい言葉をかけてくれますね。

812
01:03:29,680 --> 01:03:31,724
チャン若様の母親

813
01:03:32,308 --> 01:03:34,769
あなたと同じように優しかったです。

814
01:03:35,770 --> 01:03:37,104
チャン若様も優しいですね。

815
01:03:39,315 --> 01:03:40,316
彼は？

816
01:03:41,692 --> 01:03:45,071
彼が優しいと思う理由は何ですか?

817
01:03:47,365 --> 01:03:49,367
彼が母親のことを話したとき、

818
01:03:49,450 --> 01:03:51,202
温もりを感じることができました

819
01:03:52,245 --> 01:03:53,454
彼の目には。

820
01:03:54,831 --> 01:03:55,665
何？

821
01:03:56,415 --> 01:03:59,418
彼は母親についてあなたに話しましたか？

822
01:04:00,711 --> 01:04:02,547
お二人はとても仲が良いはずです。

823
01:04:03,756 --> 01:04:05,633
いいえ、まだです。

824
01:04:05,716 --> 01:04:07,718
彼は親しくなりたいと思っている人です。

825
01:04:07,802 --> 01:04:11,180
前回は、
彼は彼女を4時間忙しくさせた。

826
01:04:12,306 --> 01:04:13,224
それは本当ですか？

827
01:04:14,433 --> 01:04:16,227
ちょうどおしゃべりをしたところです。

828
01:04:18,688 --> 01:04:21,440
つまり、それは本当にあなたなのです。白鷺。

829
01:04:22,692 --> 01:04:25,778
若きチャン・マスターは率直なこともある
彼の過去の傷のせいで。

830
01:04:25,862 --> 01:04:29,574
しかし、彼が誰かに心を開いた後、
彼はとても親切で温かいです。

831
01:04:31,534 --> 01:04:33,452
頻繁にお越しいただければ幸いです。

832
01:04:33,536 --> 01:04:35,788
ここをあなたの巣だと思ってください。

833
01:04:35,872 --> 01:04:38,291
気軽にここに飛んで、頻繁に訪れてください。

834
01:04:39,500 --> 01:04:40,668
私はします。

835
01:04:47,383 --> 01:04:50,887
ジンムはジン・ホギョンを助けています
行方不明の娘を見つけますか？

836
01:04:50,970 --> 01:04:53,222
どうやらそうですよ
それを言い訳として使って

837
01:04:53,306 --> 01:04:55,141
頻繁に鎮養院を訪れること。

838
01:04:55,933 --> 01:04:59,812
ジンムはジニョウォンを味方につけたかったのでしょうね。

839
01:05:01,105 --> 01:05:03,649
ジンムがジニョウォンを手に入れたら、

840
01:05:04,442 --> 01:05:07,194
彼は十分に強力になるだろう
ソンリムと戦うことになる。

841
01:05:07,278 --> 01:05:08,279
そして…

842
01:05:10,281 --> 01:05:12,658
ソンリムを恐れなくなったら、

843
01:05:14,660 --> 01:05:18,205
彼と彼の部下は氷の石を明らかにするだろう
そしてそれを世界に見せてください。

844
01:05:26,047 --> 01:05:30,259
ジンムの側にいる人
氷の石を所持している。

845
01:05:32,011 --> 01:05:35,222
氷の石は次のように見えるかもしれません
それは氷でできており、

846
01:05:35,765 --> 01:05:40,394
しかし、それは火の性質も持っており、
水も、風も。

847
01:05:41,312 --> 01:05:43,522
まさにチョイ家の魔術師として
200年前にやった、

848
01:05:44,231 --> 01:05:48,402
誰かが氷の石の力を使っている
ソウルエジェクターを作るために。

849
01:05:59,789 --> 01:06:03,501
これはソウルエジェクターの新しいバッチです
女王が作ったもの。

850
01:06:08,673 --> 01:06:11,425
氷石の力ではない
それは悪です。

851
01:06:11,509 --> 01:06:15,638
ソウルエジェクターです
それが悪事に利用されているのです。

852
01:06:18,933 --> 01:06:22,103
力の種類
それは人間に与えられていない

853
01:06:22,186 --> 01:06:24,438
でも誰もが欲しがるだろう
利用可能な場合。

854
01:06:25,648 --> 01:06:28,192
肉体を離れる力
あなたはもう住みたくありません

855
01:06:28,275 --> 01:06:30,027
そして新しいものに移行します。

856
01:06:31,779 --> 01:06:36,075
古い身体から新しい身体へ、
醜い体から美しい体へ。

857
01:06:37,368 --> 01:06:41,038
死を止める力
そして永遠に生きます。

858
01:06:56,721 --> 01:06:59,890
彼は若くて健康で、
そして美しい青年。

859
01:07:00,474 --> 01:07:01,475
彼は持っています

860
01:07:02,393 --> 01:07:05,646
すでに私の後継者に選ばれています。

861
01:07:06,439 --> 01:07:08,566
ここは私が引っ越したいところです。

862
01:07:09,859 --> 01:07:11,277
マスター。

863
01:07:12,278 --> 01:07:14,655
新しい呪文とは何ですか
見せてあげるって約束したの？

864
01:07:15,239 --> 01:07:16,574
それは魂の錬金術です。

865
01:07:17,158 --> 01:07:18,409
魂の錬金術?

866
01:07:20,077 --> 01:07:24,832
達成すべきことはまだたくさんあります。

867
01:07:25,458 --> 01:07:29,211
でもこの体は老けた
そして病気で死に直面する。

868
01:07:30,463 --> 01:07:31,547
だからこそ…

869
01:07:32,965 --> 01:07:35,217
あなたの体が必要です。

870
01:07:39,555 --> 01:07:40,723
何？

871
01:07:57,990 --> 01:08:01,202
魂の錬金術を始めましょう。

872
01:08:09,210 --> 01:08:11,253
マスター、私は体を入れ替えたくありません。

873
01:08:11,837 --> 01:08:14,256
あなたの体に入ったら、私はすぐに死んでしまいます。

874
01:08:14,340 --> 01:08:16,300
しかし、あなたの体はまだ生きています。

875
01:08:27,394 --> 01:08:28,521
私を助けてください。

876
01:08:29,146 --> 01:08:30,439
生きるのを手伝ってください。

877
01:08:31,232 --> 01:08:34,151
ヘルプ！助けて！

878
01:08:36,612 --> 01:08:38,322
マスター！

879
01:10:25,846 --> 01:10:27,014
マスター。

880
01:10:28,015 --> 01:10:29,016
私の体は…

881
01:10:29,099 --> 01:10:30,935
私の体を返してください。

882
01:10:31,518 --> 01:10:33,729
お願いします。私は死にたくないのです。

883
01:10:33,812 --> 01:10:36,315
マスター！私の体を返してください！

884
01:10:36,398 --> 01:10:39,109
マスター！体を取り戻したい！

885
01:10:39,193 --> 01:10:41,111
マスター！

886
01:10:42,571 --> 01:10:46,867
もう一度、魂が
また一人貴重な魔術師が救われました

887
01:10:47,701 --> 01:10:48,911
魂の錬金術によって。

888
01:10:58,712 --> 01:10:59,922
に限って

889
01:11:00,923 --> 01:11:02,675
私たちは氷の石の力を持っています、

890
01:11:02,758 --> 01:11:06,303
私たちの魂は永遠に生きることができるでしょう
この体で死ぬ代わりに。

891
01:11:07,346 --> 01:11:10,474
氷石の偉大なる力
現在は魔術に分類されていますが、

892
01:11:10,557 --> 01:11:13,978
だからこそ私たちには選択の余地がないのです
しかし、このように低く横たわるのは。

893
01:11:14,061 --> 01:11:18,274
でも遅かれ早かれその日が来るだろう
私たちの力が十分に強くなったとき

894
01:11:18,357 --> 01:11:21,777
私たちが正しかったことをみんなに示すために
そして、私たちが望むことは避けられないことです。

895
01:11:23,153 --> 01:11:24,405
その日が来たら、

896
01:11:25,531 --> 01:11:27,116
ここにいるみんな

897
01:11:27,658 --> 01:11:31,036
死を克服するだろう
そして永遠の命が与えられるのです。

898
01:11:54,351 --> 01:11:55,936
すべてを目撃しましたか？

899
01:11:58,897 --> 01:11:59,982
はい。

900
01:12:00,065 --> 01:12:04,486
あなたの仕事は誰かをここに連れてくることです。

901
01:12:05,988 --> 01:12:09,825
チン・ホギョンがあなたのお母さんになるのよ
そして彼女の心を勝ち取ってほしいのです。

902
01:12:09,908 --> 01:12:12,745
それから彼女をこの場所に連れてきてください。

903
01:12:14,621 --> 01:12:16,040
それはできますか？

904
01:12:19,793 --> 01:12:20,878
はい。

905
01:12:30,888 --> 01:12:32,306
適切な一致が見つかりました。

906
01:12:33,349 --> 01:12:35,726
ジン・ホギョンをここに連れてくることができれば、

907
01:12:37,019 --> 01:12:41,023
私たちにとってそれは簡単になるでしょう
アイスストーンを世界に公開するために。

908
01:13:32,658 --> 01:13:34,284
愛する人よ、なぜまだ起きているのですか？

909
01:13:45,504 --> 01:13:47,464
ジンムの力と影響力

910
01:13:47,548 --> 01:13:51,718
もっと強いかもしれない
そして私たちが思っているよりも広範囲に広がっています。

911
01:13:52,970 --> 01:13:57,015
キングススターは対処するために現れたに違いない
氷の石がもたらす混乱とともに。

912
01:13:59,476 --> 01:14:02,104
イギリスのことを言ってるの？

913
01:14:02,187 --> 01:14:05,941
混乱を止めたソギョン先生
200年前に氷の石がもたらした、

914
01:14:06,024 --> 01:14:08,235
エネルギーを持って生まれてきた
キングススターの。

915
01:14:08,318 --> 01:14:10,112
あの王の星
魔術によって生み出されました。

916
01:14:10,195 --> 01:14:12,072
それを比較することはできません
ソギョン先生へ。

917
01:14:13,365 --> 01:14:16,201
それらは異なります。
私はそれらが同じだとは言いませんでした。

918
01:14:18,036 --> 01:14:19,705
だからこそ好奇心が湧くのです。

919
01:14:22,791 --> 01:14:26,920
この新しいスターがどうか知りたい
ゆっくりと消えていきます

920
01:14:28,297 --> 01:14:29,882
または明るく輝き始めます。

921
01:15:08,086 --> 01:15:09,129
勝つ！

922
01:15:09,213 --> 01:15:11,673
-ニース。
-素晴らしい仕事ですね。

923
01:15:11,757 --> 01:15:12,841
あなたが勝つことはわかっていました。

924
01:15:55,759 --> 01:15:57,386
タンスを使っているのは知っています。

925
01:15:58,136 --> 01:16:00,222
皇太子は知らなかったが、
それがうまくいった理由です。

926
01:16:00,305 --> 01:16:03,225
でも箪笥に水を入れて使ったのね
誰もが見える水たまりから。

927
01:16:03,308 --> 01:16:04,518
ブロックするのは難しくありませんでした。

928
01:16:18,699 --> 01:16:19,950
勝つ！

929
01:16:21,785 --> 01:16:24,621
-よく頑張りましたね！
-すばらしい！

930
01:16:44,057 --> 01:16:46,268
ヒキガエルは3匹しか残っていない？

931
01:16:46,351 --> 01:16:47,603
はい、殿下。

932
01:16:48,562 --> 01:16:51,690
それは彼がそうしてきたということですか？
過去7日間休みなく戦っていますか？

933
01:16:51,773 --> 01:16:53,859
それは彼が負け続けたことを意味します。

934
01:16:55,360 --> 01:16:58,196
このまま負け続けたらやめるだろうと思った。

935
01:17:01,074 --> 01:17:03,076
でも多分
彼はこのために戦い続けるだろう。

936
01:17:03,160 --> 01:17:06,705
あなたは正しかったです、殿下。
剣術も魔法も弱い。

937
01:17:06,788 --> 01:17:08,206
しかし彼は戦い続ける

938
01:17:08,290 --> 01:17:10,834
ただ彼がしつこいからです。

939
01:17:11,335 --> 01:17:14,963
それがただの決闘だとわかっているが、彼はそうしてきた
毎日正津閣の魔術師たちと戦っている。

940
01:17:15,047 --> 01:17:16,590
だから彼は疲れ果てているに違いない。

941
01:17:16,673 --> 01:17:19,676
きっと勝てますよ、
殿下。

942
01:17:19,760 --> 01:17:22,721
私にもチャンスがなかった
定津閣の魔術師たちと戦うことになる。

943
01:17:22,804 --> 01:17:25,265
でもチャンウクにそうさせてる

944
01:17:25,349 --> 01:17:27,601
自分の金のヒキガエルを犠牲にして。

945
01:17:27,684 --> 01:17:29,686
不潔なムドクに騙されたのか？

946
01:17:49,873 --> 01:17:52,793
戦って滅びろ、チャン・ウク。

947
01:18:07,307 --> 01:18:10,227
あなたを殺さないすべての痛み

948
01:18:15,190 --> 01:18:18,151
あなたを強くするだけです。

949
01:18:51,560 --> 01:18:53,770
-うーん！
-若旦那のためにここに来ているんですね。

950
01:18:53,854 --> 01:18:56,106
英国は負けているかもしれないが、彼は成長している。

951
01:18:57,691 --> 01:18:58,525
行かないでください。

952
01:18:58,608 --> 01:19:00,402
自分の部屋には行かずにここにいてください。

953
01:19:00,485 --> 01:19:03,071
いやあ、靴を見てください。
彼らはずぶ濡れだ。

954
01:19:03,155 --> 01:19:04,406
あなたは怪我をしています。

955
01:19:05,991 --> 01:19:09,494
王都では大騒ぎが起きている。
昨夜何人かの暗殺者が彼を襲った。

956
01:19:10,579 --> 01:19:12,831
-彼を殺さないでください!
-彼を殺してください。

957
01:19:13,790 --> 01:19:15,876
-彼は魂を変える者です。
-さあ、出てきて！

958
01:19:15,959 --> 01:19:17,586
-私はします。
-チャン・ウクさん。

959
01:19:17,669 --> 01:19:21,965
魔術師に任せるのは正しくないと思う
ここに押し入ってきた人は簡単に立ち去ります。

960
01:19:22,048 --> 01:19:24,134
一度彼らが暴走すると、
後戻りはできません。

961
01:19:24,217 --> 01:19:26,219
彼らはもはや人間ではなくなり、
しかしモンスター。

962
01:19:26,303 --> 01:19:28,889
私たちも守ることができる
この世界の怪物たち。

963
01:19:31,600 --> 01:19:36,605
字幕翻訳：イ・ジャウォン